diff --git a/cuprum-ui/src/components/operations/StepCard.tsx b/cuprum-ui/src/components/operations/StepCard.tsx
index 2bd63fd1..1d3f0761 100644
--- a/cuprum-ui/src/components/operations/StepCard.tsx
+++ b/cuprum-ui/src/components/operations/StepCard.tsx
@@ -1,9 +1,10 @@
 import { useTranslation } from "react-i18next";
-import { Play, Eye, CheckCircle2 } from "lucide-react";
+import { Play, Eye, CheckCircle2, Wrench } from "lucide-react";
 import type { OperationKind } from "@/lib/operationKind";
 import type { OperationRun } from "@/lib/api";
 import { relativeTime } from "@/i18n/relativeTime";
 import { formatDuration } from "@/lib/runHistoryFormat";
+import { stepMetaLine } from "@/lib/stepMetaLine";
 
 export function StepCard({
   op,
@@ -20,6 +21,14 @@ export function StepCard({
   const Icon = op.icon;
   const ready = op.mode === "ready";
 
+  const meta = stepMetaLine(lastRun, {
+    holes: t("operations.meta.holes"),
+    tools: (n) => t("operations.meta.tools", { count: n }),
+    dur: { h: t("runHistory.hourShort"), m: t("runHistory.minShort"), s: t("runHistory.secShort") },
+    sec: t("runHistory.secShort"),
+    side: (s) => t(s === "top" ? "operations.meta.side.top" : "operations.meta.side.bottom"),
+  });
+
   return (
     <div
       role="button"
@@ -56,6 +65,13 @@ export function StepCard({
         </div>
       </div>
 
+      {meta && (
+        <div className="mt-3.5 flex items-center gap-2 border-t border-border/60 pt-3 text-[11.5px] tabular-nums text-muted-foreground">
+          <Wrench className="size-3.5 shrink-0" />
+          <span className="truncate">{meta}</span>
+        </div>
+      )}
+
       <div className="mt-3.5 flex items-center justify-between gap-3 border-t border-border/60 pt-3">
         <LastRun run={lastRun} />
         <button
diff --git a/cuprum-ui/src/lib/stepMetaLine.test.ts b/cuprum-ui/src/lib/stepMetaLine.test.ts
new file mode 100644
index 00000000..09567787
--- /dev/null
+++ b/cuprum-ui/src/lib/stepMetaLine.test.ts
@@ -0,0 +1,65 @@
+import { describe, it, expect } from "vitest";
+import { stepMetaLine, type StepMetaLabels } from "./stepMetaLine";
+import type { OperationRun } from "@/lib/api";
+
+const L: StepMetaLabels = {
+  holes: "отв.",
+  tools: (n) => `${n} св.`,
+  dur: { h: "ч", m: "м", s: "с" },
+  sec: "с",
+  side: (s) => (s === "top" ? "Верх" : "Низ"),
+};
+
+function run(p: Partial<OperationRun>): OperationRun {
+  return {
+    runUid: "u",
+    projectPath: "/p",
+    opType: "drill",
+    startedAt: 0,
+    endedAt: 100,
+    outcome: "completed",
+    progressTotal: 84,
+    progressDone: 84,
+    paramsJson: "{}",
+    summaryJson: null,
+    ...p,
+  };
+}
+
+describe("stepMetaLine", () => {
+  it("null run → null", () => {
+    expect(stepMetaLine(null, L)).toBeNull();
+  });
+  it("drill: holes + tools + estimate", () => {
+    const r = run({ opType: "drill", progressTotal: 84, paramsJson: JSON.stringify({ toolCount: 2, estimateSec: 74 }) });
+    expect(stepMetaLine(r, L)).toBe("84 отв. · 2 св. · ≈ 1 м 14 с");
+  });
+  it("drill: holes only when params empty", () => {
+    const r = run({ opType: "drill", progressTotal: 84, paramsJson: "{}" });
+    expect(stepMetaLine(r, L)).toBe("84 отв.");
+  });
+  it("drill: skips zero/absent estimate", () => {
+    const r = run({ opType: "drill", progressTotal: 10, paramsJson: JSON.stringify({ toolCount: 1, estimateSec: 0 }) });
+    expect(stepMetaLine(r, L)).toBe("10 отв. · 1 св.");
+  });
+  it("drill: malformed params → holes only, no crash", () => {
+    const r = run({ opType: "drill", progressTotal: 12, paramsJson: "{not json" });
+    expect(stepMetaLine(r, L)).toBe("12 отв.");
+  });
+  it("expose: side + exposure seconds", () => {
+    const r = run({ opType: "expose", progressTotal: null, paramsJson: JSON.stringify({ side: "top", exposureS: 45 }) });
+    expect(stepMetaLine(r, L)).toBe("Верх · 45 с");
+  });
+  it("expose: bottom only when no exposure", () => {
+    const r = run({ opType: "expose", progressTotal: null, paramsJson: JSON.stringify({ side: "bottom" }) });
+    expect(stepMetaLine(r, L)).toBe("Низ");
+  });
+  it("mill → null", () => {
+    const r = run({ opType: "mill", progressTotal: null, paramsJson: "{}" });
+    expect(stepMetaLine(r, L)).toBeNull();
+  });
+  it("drill with nothing extractable → null", () => {
+    const r = run({ opType: "drill", progressTotal: null, paramsJson: "{}" });
+    expect(stepMetaLine(r, L)).toBeNull();
+  });
+});
diff --git a/cuprum-ui/src/lib/stepMetaLine.ts b/cuprum-ui/src/lib/stepMetaLine.ts
new file mode 100644
index 00000000..54546a54
--- /dev/null
+++ b/cuprum-ui/src/lib/stepMetaLine.ts
@@ -0,0 +1,48 @@
+import type { OperationRun } from "@/lib/api";
+import { formatDuration, type DurationLabels } from "@/lib/runHistoryFormat";
+
+/** Labels resolved by the caller (component owns the i18n namespace; keeping i18n
+ *  out of this module lets the static i18n checker scope keys correctly). */
+export interface StepMetaLabels {
+  /** "отв." */
+  holes: string;
+  /** Pluralized tool count, e.g. (2) => "2 сверла". */
+  tools: (n: number) => string;
+  /** {h,m,s} short unit labels for the estimate. */
+  dur: DurationLabels;
+  /** "с" (seconds suffix for exposure time). */
+  sec: string;
+  /** Copper side label, e.g. ("top") => "Верх". */
+  side: (s: string) => string;
+}
+
+/** Cheap per-step parameter line from the LAST run (no fresh planner). Returns null
+ *  when there's no run or nothing extractable. drill → holes · tools · ≈estimate;
+ *  expose → side · exposure; mill (not journalled) and everything else → null. */
+export function stepMetaLine(run: OperationRun | null, L: StepMetaLabels): string | null {
+  if (!run) return null;
+  const parts: string[] = [];
+
+  if (run.opType === "drill") {
+    if (run.progressTotal != null) parts.push(`${run.progressTotal} ${L.holes}`);
+    try {
+      const p = JSON.parse(run.paramsJson) as { toolCount?: number; estimateSec?: number };
+      if (p.toolCount != null && p.toolCount > 0) parts.push(L.tools(p.toolCount));
+      if (p.estimateSec != null && p.estimateSec > 0) {
+        parts.push(`≈ ${formatDuration(p.estimateSec, L.dur)}`);
+      }
+    } catch {
+      /* ignore malformed params */
+    }
+  } else if (run.opType === "expose") {
+    try {
+      const p = JSON.parse(run.paramsJson) as { side?: string; exposureS?: number };
+      if (p.side) parts.push(L.side(p.side));
+      if (p.exposureS != null && p.exposureS > 0) parts.push(`${p.exposureS} ${L.sec}`);
+    } catch {
+      /* ignore malformed params */
+    }
+  }
+
+  return parts.length ? parts.join(" · ") : null;
+}
diff --git a/cuprum-ui/src/locales/en/project.json b/cuprum-ui/src/locales/en/project.json
index d190fbfd..b9f7fd57 100644
--- a/cuprum-ui/src/locales/en/project.json
+++ b/cuprum-ui/src/locales/en/project.json
@@ -293,6 +293,14 @@
       "hole": "Hole",
       "tool": "Drill Ø{{mm}} mm",
       "stop": "Stop"
+    },
+    "meta": {
+      "holes": "holes",
+      "tools_one": "{{count}} drill",
+      "tools_few": "{{count}} drills",
+      "tools_many": "{{count}} drills",
+      "tools_other": "{{count}} drills",
+      "side": { "top": "Top", "bottom": "Bottom" }
     }
   },
   "setup": {
diff --git a/cuprum-ui/src/locales/ru/project.json b/cuprum-ui/src/locales/ru/project.json
index 58991165..934206b8 100644
--- a/cuprum-ui/src/locales/ru/project.json
+++ b/cuprum-ui/src/locales/ru/project.json
@@ -293,6 +293,14 @@
       "hole": "Отверстие",
       "tool": "Сверло Ø{{mm}} мм",
       "stop": "Стоп"
+    },
+    "meta": {
+      "holes": "отв.",
+      "tools_one": "{{count}} сверло",
+      "tools_few": "{{count}} сверла",
+      "tools_many": "{{count}} свёрл",
+      "tools_other": "{{count}} сверла",
+      "side": { "top": "Верх", "bottom": "Низ" }
     }
   },
   "setup": {
diff --git a/docs/ROADMAP.md b/docs/ROADMAP.md
index 79ecb2a6..a78985d8 100644
--- a/docs/ROADMAP.md
+++ b/docs/ROADMAP.md
@@ -32,7 +32,9 @@
   zero/шпиндель), CNC-`MachineProfile` + `ToolLibrary`.
 - **Экран «Операции»:** редизайн в две колонки (производственные шаги + история прогонов,
   PR #701); live-баннер активной сверловки в левой колонке — пульсирующий статус, счётчик
-  отверстий, кнопка «Стоп», прогресс-бар (✅ 2026-06-17, PR #703, эпик #697).
+  отверстий, кнопка «Стоп», прогресс-бар (✅ 2026-06-17, PR #703, эпик #697); строка
+  параметров операции в карточке шага (drill: отверстия/свёрла/оценка, expose:
+  сторона/выдержка) из последнего прогона (✅ 2026-06-17, PR #704, #700).
 
 **Текущий фокус:** довести Panel-редактор и выйти на сквозную сверловку на ЧПУ.