diff --git a/.github/scripts/get-contributing.sh b/.github/scripts/get-contributing.sh
index 2ee6f77ff2..48e541dd75 100755
--- a/.github/scripts/get-contributing.sh
+++ b/.github/scripts/get-contributing.sh
@@ -79,9 +79,14 @@ while IFS= read -r line; do
     echo "fetching $repo/$path..." >&2
     RAW=$(curl -s "https://raw.githubusercontent.com/${repo}/HEAD/${path}")
 
-    # Convert relative links to absolute GitHub URLs
+    # Convert relative links to absolute GitHub URLs, resolved from the source file's directory
     BASEURL="https://github.com/${repo}/blob/HEAD"
-    RAW=$(echo "$RAW" | sed -E "s|\]\(([^)#/][^):]*)\)|](${BASEURL}/\1)|g")
+    if [[ "$path" == */* ]]; then
+      linkprefix="${path%/*}/"
+    else
+      linkprefix=""
+    fi
+    RAW=$(echo "$RAW" | sed -E "s|\]\(([^)#/][^):]*)\)|](${BASEURL}/${linkprefix}\1)|g")
 
     TRANSFORMED=$(transform_content "$RAW" "$level")
     echo "$TRANSFORMED"
diff --git a/src/content/pages/en/resources/contributing.mdx b/src/content/pages/en/resources/contributing.mdx
index 57461bb2dc..c6eaf272db 100644
--- a/src/content/pages/en/resources/contributing.mdx
+++ b/src/content/pages/en/resources/contributing.mdx
@@ -76,7 +76,7 @@ compromise among committers be the default resolution mechanism.
 ### Becoming a Triager
 
 Anyone can become a triager! Read more about the process of being a triager in
-[the triage process document](https://github.com/expressjs/discussions/blob/HEAD/contributing/triager-guide.md).
+[the triage process document](https://github.com/expressjs/discussions/blob/HEAD/docs/contributing/triager-guide.md).
 
 Currently, any existing [organization member](https://github.com/orgs/expressjs/people) can nominate
 a new triager. If you are interested in becoming a triager, our best advice is to actively participate