v3: handle SSL certificate expiration during runtime

[aschamberger]

Handling certificate changes that occur during runtime: add updateSSLContext(ssl: ssl.SSLContext) and store to self._ssl plus a (re-)connect logic on the SSLError exception.