Failing test: Chrome UI Functional Tests.src/platform/test/functional/apps/dashboard/group1/edit_visualizations·ts - dashboard app - group 1 edit visualizations from dashboard visualize app menu navigates to the visualize listing page if the last opened visualization was by value

[kibanamachine]

A test failed on a tracked branch

Test Details:

Field	Value
Report name	Chrome UI Functional Tests
Location	src/platform/test/functional/apps/dashboard/group1/edit_visualizations.ts
Duration	129.97s
Config path	src/platform/test/functional/apps/dashboard/group1/config.ts
Code Owners	elastic/kibana-presentation

Error: retry.try reached timeout 120000 ms
TimeoutError: Waiting for element to be located By(css selector, [data-test-subj="dashboardOpenAddPanelFlyoutButton"])
Wait timed out after 10055ms
    at /opt/buildkite-agent/builds/bk-agent-prod-gcp-1784929012541891402/elastic/kibana-on-merge/kibana/node_modules/selenium-webdriver/lib/webdriver.js:929:22
    at processTicksAndRejections (node:internal/process/task_queues:104:5)
    at onFailure (retry_for_success.ts:17:9)
    at retryForSuccess (retry_for_success.ts:91:7)
    at RetryService.try (retry.ts:57:12)
    at Proxy.clickByCssSelector (find.ts:423:5)
    at TestSubjects.click (test_subjects.ts:170:5)
    at DashboardAddPanelService.openAddPanelFlyout (add_panel.ts:104:5)
    at DashboardAddPanelService.clickAddCustomVisualization (add_panel.ts:62:5)
    at createVegaVis (edit_visualizations.ts:50:5)
    at Context.<anonymous> (edit_visualizations.ts:122:7)
    at Object.apply (wrap_function.js:74:16)

First failure: kibana-on-merge - 9.4

[infra-vault-gh-plugin-prod]

Pinging @elastic/kibana-presentation (Team:Presentation)