Implement automatic testing of RMK during the CI/CD pipeline

[anovikov-el]

Description

This will ensure that changes to the RMK codebase do not introduce errors or regressions during the CI/CD.
A test project repository might be used to simulate an RMK-based deployment of a cluster with releases.

Steps to reproduce

No response

Expected behaviour

No response

Actual behaviour

No response

Environment info

No response

Agree to the Code of Conduct

• I agree to follow this project's Code of Conduct