Improvement: proxy-core - optimize config.rs while integrating doip-server changes

## Description

The current configuration needs to be reworked while integrating the DoIP server changes.

## Additional Context

**PR:** #11