Skip to content

Translation improvements Nº2 #83

@GatosoNegroso

Description

@GatosoNegroso

Main menu:
MAS - MÁS
NEWS - NOTICIAS

More:
ERASE RUN HISTORY - BORRAR HISTORIAL DE EJECUCIÓN

Settings:
RESOLUCION - RESOLUCIÓN
LOW MED HIGH MAX - BAJA - MED - ALTA - MAX
HEADPHONE DELAY - DELAY DE AUDIFONOS
TIP: MOVE KNOB SO IT FLASHES WHEN YOU HEAR SOUND PLAYED - TIP: MUEVA LA PERILLA PARA QUE PARPADEE CUANDO ESCUCHE UN SONIDO
PLAIN BACKGROUND - FONDO LISO
HIDE PLAYER TRAIL / HIDE TRAIL - OCULTAR RASTRO
SHOW EDITOR ANIMATIONS - VER ANIMACIONES EN EL EDITOR
MIRROR MENU BUTTON - INVERTIR EL BOTÓN DE MENÚ
DISABLE PLAYER GLOW - QUITAR BRILLO DEL JUGADOR
FADE OUT ATTEMPTS - DESVANECER INTENTOS
"INFINITE" TRAIL - "INFINITE" RASTRO
SHOW DEBUG INFO - MOSTRAR INFO DE DEPURACIÓN (According to Google Translate)
DISABLE RELASE BUFFER - DESHABILITAR EL BÚFER DE LIBERACIÓN (According to Google Translate)

SKINS (Cubes):
First Word - Primer Mundo
Glow - Brillante
Word 4 - Mundo 4
Nava Espacial - Nave Espacial
Chicken - Pollo
Bull - Toro
Monkey - Mono
Boss 1 - Jefe 1
Pixel Cheese - Pixel Queso
Pixel Skull - Cráneo Pixel
Pixel Crown - Corona Pixel
Pixel Spaceship - Nave Espacial Pixel
Boss 2 - Jefe 2
Machine - Maquina
Mummy - Momia
Boss 3 - Jefe 3
Worm - Gusano
Mushroom - Hongo
Burger - Hamburguesa
Dog - Perro
Parrot - Loro
Green Bot - Robot Verde
Mr Cool - Sr Genial
Superhero - Super Héroe
Boss 4 - Jefe 4
Knight - Caballero
Fighter - Luchador
Astronaut - Astronauta
Classic - Clásico
Dreamy - Soñador
Headphones - Audífonos
Pumpkin - Calabaza

SKINS (Text):
BEAT "X" TO UNLOCK - COMPLETA "X" PARA DESBLOQUEAR
BEAT "X" WITHOUT CHECKPOINTS TO UNLOCK - COMPLETA "X" SIN PUNTOS DE CONTROL PARA DESBLOQUEAR
REACH 10 ONLINE TO UNLOCK - LLEGA A "X" EN LÍNEA PARA DESBLOQUEAR
UNLOKED ALL "X" ACHIEVEMENTS TO UNLOCK - COMPLETA TODOS LOS LOGROS DE "X"
BRONZE - BRONCE / SILVER - PLATA
AVOID ALL COLLECTIBLES IN ACCELERATED TO UNLOCK - ESQUIVA TODAS LAS MONEDAS DE ACCELERATED PARA DESBLOQUEAR

EDITOR:
LEFT RIGHT - IZQ DER (laser)
CAMBIO DE DIRECTION - CAMBIO DE DIRECCION (Direction change)
USAGE - USOS (Direction change)
SINGLE USE - SOLO UNO (Direction change)
MULTI USE - MULTIPLES USOS (Direction change)
BAR - BARRA (Saw)
LARGE - GRANDE (Saw)
SMALL - PEQUEÑA (Saw)
NAVA ESPACIAL - NAVE ESPACIAL (Power up - spaceship)
COLLECTIBLE - COLECCIONABLE
INT POSITION - POSICIÓN INICIAL
LEVEL NAME - NOMBRAR NIVEL
Level JSON copied to clipboard. (Upload your levels to userlevels.com) - JSON del nivel copiado al portapapeles (Publica tu nivel en userlevels.com)

With this, the game would be 100% translated :D

Metadata

Metadata

Assignees

No one assigned

    Labels

    No labels
    No labels

    Projects

    No projects

    Milestone

    No milestone

    Relationships

    None yet

    Development

    No branches or pull requests

    Issue actions