nav_list should not add navbar-nav class

[dvanderbeek]

this should only happen if you're using this helper method inside of a navbar, otherwise the other types of bootstrap navigation lists don't work properly