feat: custom output folder for synced repos

[sanguosha-0]

Allow user to set a relative path inside vault (e.g., "GitHub/Starred") instead of root.