I have tried to find out why Chromecast does not work with your sniproxy. I don't understand why, but it looks like the proxy sends "Change Cipher Spec" packets after the "Server Key Exchange" which results in Chromecast sending a new (SSL 3.0) "Client Hello".
Successful connection:

Unsuccessful connection via sniproxy:

Any idea how to deal with this?
I have tried to find out why Chromecast does not work with your sniproxy. I don't understand why, but it looks like the proxy sends "Change Cipher Spec" packets after the "Server Key Exchange" which results in Chromecast sending a new (SSL 3.0) "Client Hello".
Successful connection:

Unsuccessful connection via sniproxy:

Any idea how to deal with this?