use niworkflows as a dependency for anat_brain-extract_using-fs-refine.py

[dchaimow]

(instead of copy-and-paste of refine_aseg() and grow_mask())