update `sample_sources/` directory to reflect new authoring layer

[dataders]

Describe the bug

sample_sources/ is effectively this package's docs today. we also need to update this

[github-actions]

This issue has been marked as Stale because it has been open for 180 days with no activity. If you would like the issue to remain open, please comment on the issue or else it will be closed in 7 days.