From 619498a4de346670f7485ad88475d4d3bb202f27 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: AeBoPi <109503402+AeBoPi@users.noreply.github.com>
Date: Tue, 7 Jul 2026 17:26:47 +0800
Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?fix:=20=E4=BF=AE=E5=A4=8D=E5=A4=A9=E6=B0=94?=
 =?UTF-8?q?=E5=92=8C=E7=9B=B8=E6=A1=86=E6=A8=A1=E5=BC=8F?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

---
 backend/core/context.py            | 4 ++--
 backend/tests/test_unit_context.py | 9 +++++++++
 webapp/app/config/page.tsx         | 6 ++++++
 3 files changed, 17 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/backend/core/context.py b/backend/core/context.py
index 7d05d93b..fd755192 100644
--- a/backend/core/context.py
+++ b/backend/core/context.py
@@ -1060,7 +1060,7 @@ def _weather_code_to_desc(code: int, language: str = "zh") -> str:
             61: "Light rain", 63: "Rain", 65: "Heavy rain",
             71: "Light snow", 73: "Snow", 75: "Heavy snow",
             80: "Showers", 81: "Showers", 82: "Storm rain",
-            95: "Thunderstorm", 96: "Hail", 99: "Hail",
+            95: "Thunderstorm", 96: "Thunderstorm", 99: "Thunderstorm",
         }
         return mapping.get(code, "Unknown")
     mapping = {
@@ -1070,7 +1070,7 @@ def _weather_code_to_desc(code: int, language: str = "zh") -> str:
         61: "小雨", 63: "中雨", 65: "大雨",
         71: "小雪", 73: "中雪", 75: "大雪",
         80: "阵雨", 81: "阵雨", 82: "暴雨",
-        95: "雷阵雨", 96: "冰雹", 99: "冰雹",
+        95: "雷阵雨", 96: "雷阵雨", 99: "雷阵雨",
     }
     return mapping.get(code, "未知")
 
diff --git a/backend/tests/test_unit_context.py b/backend/tests/test_unit_context.py
index e6d9a4d9..b9604fb5 100644
--- a/backend/tests/test_unit_context.py
+++ b/backend/tests/test_unit_context.py
@@ -10,6 +10,7 @@
     get_weather,
     search_locations,
     _generate_weather_advice,
+    _weather_code_to_desc,
     _qweather_current,
     _qweather_forecast_to_standard,
     _qweather_icon_to_wmo,
@@ -224,6 +225,14 @@ async def test_qweather_forecast_to_standard_builds_result(self):
             assert result["forecast"][0]["desc"] == "多云"
 
 
+class TestWeatherCodeDescriptions:
+    def test_thunderstorm_with_hail_codes_use_general_thunderstorm_label(self):
+        assert _weather_code_to_desc(96, language="zh") == "雷阵雨"
+        assert _weather_code_to_desc(99, language="zh") == "雷阵雨"
+        assert _weather_code_to_desc(96, language="en") == "Thunderstorm"
+        assert _weather_code_to_desc(99, language="en") == "Thunderstorm"
+
+
 class TestSearchLocations:
     @pytest.mark.asyncio
     async def test_search_locations_prefers_administrative_match_from_nominatim(self):
diff --git a/webapp/app/config/page.tsx b/webapp/app/config/page.tsx
index 61490887..1ef1b649 100644
--- a/webapp/app/config/page.tsx
+++ b/webapp/app/config/page.tsx
@@ -3645,6 +3645,12 @@ function ConfigPageInner() {
                   "Upload up to 6 images. The device cycles to the next image on each refresh.",
                 )}
               </div>
+              <div className="rounded border border-amber-300 bg-amber-50 px-3 py-2 text-xs text-amber-900">
+                {tr(
+                  "预览或下发只会临时生效；如需下次打开仍保留这些图片，请点击页面上的“保存到设备”。",
+                  "Previewing or sending is temporary. To keep these images next time, click \"Save to Device\" on this page.",
+                )}
+              </div>
               <div className="grid grid-cols-3 gap-2">
                 {adaptiveImageUrls.map((url, i) => (
                   <div key={`${url}-${i}`} className="relative group aspect-[4/3] rounded border border-ink/15 overflow-hidden bg-paper-dark">