Twitch chat colours for respective users

[danieloneill]

Though this will likely involve migrating from the qml-sockets+IRC method of connecting to Twitch chat, it would be nice for the colours assigned to chatters on the Twitch stream to carry over onto the overlay.

Superficial research suggests this can be accomplished using the WebSocket backend with tags.