Auto-populate templates list from server

[crazyscot]

We can query templates using the Caspar protocol, as long as the server is alive and has been configured.
Consider moving common code in widgets to superclass. channel, layer, template, do_update, do_anim_on, do_anim_off...