Add Architecture/How It Works section to README

[adamantal]

Add a new section to the README that explains:

• High-level architecture overview
• Key components and their interactions
• Basic workflow of how the system operates

This will help new users and contributors better understand the project structure and functionality.