diff --git a/.github/ISSUE_TEMPLATE/config.yml b/.github/ISSUE_TEMPLATE/config.yml
new file mode 100644
index 00000000..1898b13a
--- /dev/null
+++ b/.github/ISSUE_TEMPLATE/config.yml
@@ -0,0 +1,7 @@
+blank_issues_enabled: false
+contact_links:
+  - name: This repository is in maintenance mode
+    url: https://github.com/coder/coder/issues/new/choose
+    about: >
+      aibridge has moved to coder/coder (see coder/coder#24190).
+      Please open new issues against coder/coder instead.
diff --git a/README.md b/README.md
index 4762e00c..439f4d8e 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -1,5 +1,8 @@
 # aibridge
 
+> [!IMPORTANT]
+> **Maintenance mode.** This repository has moved to [coder/coder](https://github.com/coder/coder) (see [coder/coder#24190](https://github.com/coder/coder/pull/24190)). New issues and pull requests will not be accepted here — please use [coder/coder](https://github.com/coder/coder) instead.
+
 aibridge is an HTTP gateway that sits between AI clients and upstream AI providers (Anthropic, OpenAI). It intercepts requests to record token usage, prompts, and tool invocations per user. Optionally supports centralized [MCP](https://modelcontextprotocol.io/) tool injection with allowlist/denylist filtering.
 
 ## Architecture