diff --git a/packages/app-expo/assets/reader/reader.html b/packages/app-expo/assets/reader/reader.html
index 0627268c..104f2957 100644
--- a/packages/app-expo/assets/reader/reader.html
+++ b/packages/app-expo/assets/reader/reader.html
@@ -948,6 +948,26 @@
       });
     }
 
+    function postNoteTooltipHit(hit) {
+      const doc = hit?.range?.startContainer?.ownerDocument;
+      if (!hit || !hit.range || !doc) return false;
+      armNoteTapGuard(doc, 900);
+      const rect = hit.range.getBoundingClientRect();
+      const iframe = doc.defaultView?.frameElement;
+      const iframeRect = iframe ? iframe.getBoundingClientRect() : { left: 0, top: 0 };
+      postToRN('note-tooltip', {
+        cfi: hit.cfi,
+        note: hit.note,
+        position: {
+          x: iframeRect.left + rect.left + rect.width / 2,
+          y: iframeRect.top + rect.top - 8,
+          selectionTop: iframeRect.top + rect.top,
+          selectionBottom: iframeRect.top + rect.bottom,
+        },
+      });
+      return true;
+    }
+
     // Note tooltip registry: per-doc WeakMap of cfi -> { range, note }
     const docNoteRegistries = new WeakMap();
 
@@ -1178,24 +1198,10 @@
           timer = null;
           const hit = isPointInNoteRange(doc, startX, startY);
           if (!hit) return;
-          armNoteTapGuard(doc, 900);
 
           // Prevent subsequent click / show-annotation
           e.preventDefault && e.preventDefault();
-
-          const rect = hit.range.getBoundingClientRect();
-          const iframe = doc.defaultView && doc.defaultView.frameElement;
-          const iframeRect = iframe ? iframe.getBoundingClientRect() : { left: 0, top: 0 };
-          postToRN('note-tooltip', {
-            cfi: hit.cfi,
-            note: hit.note,
-            position: {
-              x: iframeRect.left + rect.left + rect.width / 2,
-              y: iframeRect.top + rect.top - 8,
-              selectionTop: iframeRect.top + rect.top,
-              selectionBottom: iframeRect.top + rect.bottom,
-            },
-          });
+          postNoteTooltipHit(hit);
         }, LONG_PRESS_MS);
       }, { passive: false });
 
@@ -2257,7 +2263,20 @@
         if (!state || state.moved || e.changedTouches.length !== 1) return;
         if (Date.now() - state.startedAt > MAX_TAP_MS) return;
         const touch = e.changedTouches[0];
-        const hitAnnotation = state.annotationRangeHit || isPointInAnnotationRange(doc, touch.clientX, touch.clientY);
+        const hitNote =
+          (state.annotationRangeHit && state.annotationRangeHit.note
+            ? state.annotationRangeHit
+            : null) ||
+          isPointInNoteRange(doc, touch.clientX, touch.clientY);
+        if (hitNote) {
+          e.preventDefault();
+          e.stopPropagation();
+          postNoteTooltipHit(hitNote);
+          return;
+        }
+
+        const hitAnnotation =
+          state.annotationRangeHit || isPointInAnnotationRange(doc, touch.clientX, touch.clientY);
         if (hitAnnotation) {
           e.preventDefault();
           e.stopPropagation();
@@ -2649,10 +2668,10 @@
           
           var isVisible = false;
           if (isPaginated && pSize > 0) {
-            // In paginated mode, first page starts at scroll offset = pSize
-            // So visible range in iframe coords is [start - size, end - size]
-            var visibleLeft = pStart - pSize;
-            var visibleRight = pStart;
+            var visibleLeft = pStart;
+            var visibleRight = typeof renderer.end === 'number' && renderer.end > pStart
+              ? renderer.end
+              : pStart + pSize;
             isVisible = rect.right > visibleLeft && rect.left < visibleRight && rect.width > 0;
           } else {
             // Scrolled mode: use iframe viewport dimensions
@@ -2723,12 +2742,10 @@
           
           var isVisible = false;
           if (isPaginated && pSize > 0) {
-            // In paginated mode, the iframe is expanded to the full content width.
-            // The outer container scrolls to show the current "page".
-            // First page starts at scroll offset = pSize (page 0 is padding).
-            // So visible range in iframe coords is [start - size, end - size].
-            var visibleLeft = pStart - pSize;
-            var visibleRight = pStart;
+            var visibleLeft = pStart;
+            var visibleRight = typeof renderer.end === 'number' && renderer.end > pStart
+              ? renderer.end
+              : pStart + pSize;
             isVisible = rect.right > visibleLeft && rect.left < visibleRight && rect.width > 0;
           } else {
             // Scrolled mode: use iframe viewport dimensions
@@ -2884,16 +2901,16 @@
       const candidates = getPaginatedVisibleRangeCandidates(renderer);
       if (candidates.length <= 1) return candidates[0] || null;
 
-      const legacyRange = candidates.find((range) => range.source === 'legacy-offset') || null;
-      if (legacyRange && scorePaginatedVisibleRange(doc, legacyRange) > 0) return legacyRange;
-
       const rendererRange = candidates.find((range) => range.source === 'renderer') || null;
       if (rendererRange && scorePaginatedVisibleRange(doc, rendererRange) > 0) return rendererRange;
 
       const fallbackRange = candidates.find((range) => range.source === 'size-fallback') || null;
       if (fallbackRange && scorePaginatedVisibleRange(doc, fallbackRange) > 0) return fallbackRange;
 
-      return legacyRange || rendererRange || fallbackRange || candidates[0] || null;
+      const legacyRange = candidates.find((range) => range.source === 'legacy-offset') || null;
+      if (legacyRange && scorePaginatedVisibleRange(doc, legacyRange) > 0) return legacyRange;
+
+      return rendererRange || fallbackRange || legacyRange || candidates[0] || null;
     }
 
     let ttsVisibleRangeByDoc = new WeakMap();
@@ -3011,6 +3028,16 @@
       return isHostRectVisible(mapIframeRectToHost(rect, doc));
     }
 
+    function isRectStartVisibleInReader(rect, renderer, win, doc) {
+      if (!rect || rect.width <= 0 || rect.height <= 0) return false;
+      const isPaginated = !renderer.scrolled;
+      if (isPaginated && renderer.size > 0) {
+        const visibleRange = getVisibleRangeForTTSDoc(doc, renderer);
+        return visibleRange ? rect.left >= visibleRange.left && rect.left < visibleRange.right : false;
+      }
+      return isHostRectVisible(mapIframeRectToHost(rect, doc));
+    }
+
     function isRangeVisibleInReader(range, renderer, win) {
       if (!range || !renderer || !win) return false;
       try {
@@ -3083,6 +3110,33 @@
       return { node: last.node, offset: last.node.nodeValue.length };
     }
 
+    function getVisibleTextStartOffset(textNode, renderer, win, doc, length) {
+      const textLength = typeof length === 'number' ? length : (textNode && textNode.nodeValue || '').length;
+      if (!textNode || textLength <= 0) return null;
+
+      try {
+        const fullRange = doc.createRange();
+        fullRange.selectNodeContents(textNode);
+        const firstRect = Array.from(fullRange.getClientRects ? fullRange.getClientRects() : [])
+          .find((rect) => rect.width > 0 && rect.height > 0);
+        if (firstRect && isRectStartVisibleInReader(firstRect, renderer, win, doc)) return 0;
+      } catch (e) {}
+
+      for (let offset = 0; offset < textLength; offset++) {
+        if (!String(textNode.nodeValue || '')[offset]?.trim()) continue;
+        try {
+          const range = doc.createRange();
+          range.setStart(textNode, offset);
+          range.setEnd(textNode, Math.min(offset + 1, textLength));
+          const rects = Array.from(range.getClientRects ? range.getClientRects() : []);
+          if (rects.some((rect) => isRectStartVisibleInReader(rect, renderer, win, doc))) {
+            return offset;
+          }
+        } catch (e) {}
+      }
+      return null;
+    }
+
     function fallbackSentenceSegments(text) {
       const normalized = normalizeTTSText(text);
       if (!normalized) return [];
@@ -3099,6 +3153,9 @@
       'rp',
       'sup',
       '.readany-translation',
+      '.foliate-note-tooltip',
+      '#foliate-note-shared-tooltip',
+      '[data-readany-tts-skip]',
       '[role="doc-noteref"]',
       '[role="doc-footnote"]',
       '[epub\\:type~="noteref"]',
@@ -3531,15 +3588,21 @@
             if (!textNodes.length) continue;
 
             var absoluteText = '';
+            let visibleTextStart = null;
             const positionedNodes = textNodes.map((item) => {
               const start = absoluteText.length;
               absoluteText += item.text;
+              if (visibleTextStart === null) {
+                const offset = getVisibleTextStartOffset(item.node, renderer, win, doc, item.text.length);
+                if (offset !== null) visibleTextStart = start + offset;
+              }
               return {
                 node: item.node,
                 start,
                 end: absoluteText.length,
               };
             });
+            if (visibleTextStart === null) continue;
 
             const rawSegments = segmenter
               ? Array.from(segmenter.segment(absoluteText)).map((item) => ({
@@ -3563,6 +3626,8 @@
             for (var si = 0; si < normalizedSegments.length; si++) {
               let start = normalizedSegments[si].start;
               let end = normalizedSegments[si].end;
+              if (end <= visibleTextStart) continue;
+              start = Math.max(start, visibleTextStart);
 
               while (start < end && /\s/u.test(absoluteText[start])) start++;
               while (end > start && /\s/u.test(absoluteText[end - 1])) end--;
@@ -3622,11 +3687,13 @@
         // Use range-based alignment (preferred: uses boundary comparison, not CFI string equality)
         // Fall back to CFI string alignment for older tts.js builds without tts.from()
         const firstVisibleCfi = segments[0]?.cfi || null;
-        const resolvedAlignRange = resolveRangeForCfi(alignCfi);
+        const lastLocationCfi = view && view.lastLocation && view.lastLocation.cfi || null;
+        const liveAlignCfi = alignCfi || lastLocationCfi || null;
+        const resolvedAlignRange = resolveRangeForCfi(liveAlignCfi);
         const alignedSegments = segments.length
           ? collectTTSSegmentsFromEngine(
-              alignCfi ? 500 : segments.length,
-              alignCfi || firstVisibleCfi,
+              liveAlignCfi ? 500 : segments.length,
+              liveAlignCfi || firstVisibleCfi,
               resolvedAlignRange?.range || firstVisibleRange
             )
           : [];
@@ -3649,7 +3716,7 @@
           } else if (filtered.length > 0) {
             returnSource = 'direct-partial-filtered-fallback';
             returnedSegments = segments;
-          } else if (alignCfi) {
+          } else if (liveAlignCfi) {
             const alignedStart = alignedSegments[0] || null;
             const alignedStartIdentity = alignedStart
               ? getTTSSegmentIdentity(alignedStart.cfi, alignedStart.text)
@@ -3674,9 +3741,12 @@
         }
 
         window.__lastVisibleTTSDiagnostics = {
-          alignCfi: alignCfi || null,
+          inputAlignCfi: alignCfi || null,
+          liveAlignCfi: liveAlignCfi,
+          lastLocationCfi: lastLocationCfi,
           firstVisibleCfi: firstVisibleCfi,
           firstVisibleText: segments[0] && segments[0].text || null,
+          firstReturnedText: returnedSegments[0] && returnedSegments[0].text || null,
           directCount: segments.length,
           alignedCount: alignedSegments.length,
           filteredAlignedCount: filteredAlignedCount,
@@ -3692,13 +3762,17 @@
         return returnedSegments;
       } catch (e) {
         console.log('[visibleTTSSegments] extraction error:', e);
-        const fallbackSegments = alignCfi
-          ? collectTTSSegmentsFromEngine(500, alignCfi, resolveRangeForCfi(alignCfi)?.range || null)
+        const lastLocationCfi = view && view.lastLocation && view.lastLocation.cfi || null;
+        const liveAlignCfi = alignCfi || lastLocationCfi || null;
+        const fallbackSegments = liveAlignCfi
+          ? collectTTSSegmentsFromEngine(500, liveAlignCfi, resolveRangeForCfi(liveAlignCfi)?.range || null)
           : [];
         window.__lastVisibleTTSDiagnostics = {
-          alignCfi: alignCfi || null,
+          inputAlignCfi: alignCfi || null,
+          liveAlignCfi: liveAlignCfi,
+          lastLocationCfi: lastLocationCfi,
           extractionError: String(e),
-          returnSource: alignCfi ? 'engine-align-fallback' : 'no-visible-segments',
+          returnSource: liveAlignCfi ? 'engine-align-fallback' : 'no-visible-segments',
           directCount: 0,
           alignedCount: fallbackSegments.length,
           filteredAlignedCount: 0,
diff --git a/packages/app-expo/assets/reader/reader.template.html b/packages/app-expo/assets/reader/reader.template.html
index ba1ec433..a535cbfc 100644
--- a/packages/app-expo/assets/reader/reader.template.html
+++ b/packages/app-expo/assets/reader/reader.template.html
@@ -948,6 +948,26 @@
       });
     }
 
+    function postNoteTooltipHit(hit) {
+      const doc = hit?.range?.startContainer?.ownerDocument;
+      if (!hit || !hit.range || !doc) return false;
+      armNoteTapGuard(doc, 900);
+      const rect = hit.range.getBoundingClientRect();
+      const iframe = doc.defaultView?.frameElement;
+      const iframeRect = iframe ? iframe.getBoundingClientRect() : { left: 0, top: 0 };
+      postToRN('note-tooltip', {
+        cfi: hit.cfi,
+        note: hit.note,
+        position: {
+          x: iframeRect.left + rect.left + rect.width / 2,
+          y: iframeRect.top + rect.top - 8,
+          selectionTop: iframeRect.top + rect.top,
+          selectionBottom: iframeRect.top + rect.bottom,
+        },
+      });
+      return true;
+    }
+
     // Note tooltip registry: per-doc WeakMap of cfi -> { range, note }
     const docNoteRegistries = new WeakMap();
 
@@ -1178,24 +1198,10 @@
           timer = null;
           const hit = isPointInNoteRange(doc, startX, startY);
           if (!hit) return;
-          armNoteTapGuard(doc, 900);
 
           // Prevent subsequent click / show-annotation
           e.preventDefault && e.preventDefault();
-
-          const rect = hit.range.getBoundingClientRect();
-          const iframe = doc.defaultView && doc.defaultView.frameElement;
-          const iframeRect = iframe ? iframe.getBoundingClientRect() : { left: 0, top: 0 };
-          postToRN('note-tooltip', {
-            cfi: hit.cfi,
-            note: hit.note,
-            position: {
-              x: iframeRect.left + rect.left + rect.width / 2,
-              y: iframeRect.top + rect.top - 8,
-              selectionTop: iframeRect.top + rect.top,
-              selectionBottom: iframeRect.top + rect.bottom,
-            },
-          });
+          postNoteTooltipHit(hit);
         }, LONG_PRESS_MS);
       }, { passive: false });
 
@@ -2257,7 +2263,20 @@
         if (!state || state.moved || e.changedTouches.length !== 1) return;
         if (Date.now() - state.startedAt > MAX_TAP_MS) return;
         const touch = e.changedTouches[0];
-        const hitAnnotation = state.annotationRangeHit || isPointInAnnotationRange(doc, touch.clientX, touch.clientY);
+        const hitNote =
+          (state.annotationRangeHit && state.annotationRangeHit.note
+            ? state.annotationRangeHit
+            : null) ||
+          isPointInNoteRange(doc, touch.clientX, touch.clientY);
+        if (hitNote) {
+          e.preventDefault();
+          e.stopPropagation();
+          postNoteTooltipHit(hitNote);
+          return;
+        }
+
+        const hitAnnotation =
+          state.annotationRangeHit || isPointInAnnotationRange(doc, touch.clientX, touch.clientY);
         if (hitAnnotation) {
           e.preventDefault();
           e.stopPropagation();
@@ -2649,10 +2668,10 @@
           
           var isVisible = false;
           if (isPaginated && pSize > 0) {
-            // In paginated mode, first page starts at scroll offset = pSize
-            // So visible range in iframe coords is [start - size, end - size]
-            var visibleLeft = pStart - pSize;
-            var visibleRight = pStart;
+            var visibleLeft = pStart;
+            var visibleRight = typeof renderer.end === 'number' && renderer.end > pStart
+              ? renderer.end
+              : pStart + pSize;
             isVisible = rect.right > visibleLeft && rect.left < visibleRight && rect.width > 0;
           } else {
             // Scrolled mode: use iframe viewport dimensions
@@ -2723,12 +2742,10 @@
           
           var isVisible = false;
           if (isPaginated && pSize > 0) {
-            // In paginated mode, the iframe is expanded to the full content width.
-            // The outer container scrolls to show the current "page".
-            // First page starts at scroll offset = pSize (page 0 is padding).
-            // So visible range in iframe coords is [start - size, end - size].
-            var visibleLeft = pStart - pSize;
-            var visibleRight = pStart;
+            var visibleLeft = pStart;
+            var visibleRight = typeof renderer.end === 'number' && renderer.end > pStart
+              ? renderer.end
+              : pStart + pSize;
             isVisible = rect.right > visibleLeft && rect.left < visibleRight && rect.width > 0;
           } else {
             // Scrolled mode: use iframe viewport dimensions
@@ -2884,16 +2901,16 @@
       const candidates = getPaginatedVisibleRangeCandidates(renderer);
       if (candidates.length <= 1) return candidates[0] || null;
 
-      const legacyRange = candidates.find((range) => range.source === 'legacy-offset') || null;
-      if (legacyRange && scorePaginatedVisibleRange(doc, legacyRange) > 0) return legacyRange;
-
       const rendererRange = candidates.find((range) => range.source === 'renderer') || null;
       if (rendererRange && scorePaginatedVisibleRange(doc, rendererRange) > 0) return rendererRange;
 
       const fallbackRange = candidates.find((range) => range.source === 'size-fallback') || null;
       if (fallbackRange && scorePaginatedVisibleRange(doc, fallbackRange) > 0) return fallbackRange;
 
-      return legacyRange || rendererRange || fallbackRange || candidates[0] || null;
+      const legacyRange = candidates.find((range) => range.source === 'legacy-offset') || null;
+      if (legacyRange && scorePaginatedVisibleRange(doc, legacyRange) > 0) return legacyRange;
+
+      return rendererRange || fallbackRange || legacyRange || candidates[0] || null;
     }
 
     let ttsVisibleRangeByDoc = new WeakMap();
@@ -3011,6 +3028,16 @@
       return isHostRectVisible(mapIframeRectToHost(rect, doc));
     }
 
+    function isRectStartVisibleInReader(rect, renderer, win, doc) {
+      if (!rect || rect.width <= 0 || rect.height <= 0) return false;
+      const isPaginated = !renderer.scrolled;
+      if (isPaginated && renderer.size > 0) {
+        const visibleRange = getVisibleRangeForTTSDoc(doc, renderer);
+        return visibleRange ? rect.left >= visibleRange.left && rect.left < visibleRange.right : false;
+      }
+      return isHostRectVisible(mapIframeRectToHost(rect, doc));
+    }
+
     function isRangeVisibleInReader(range, renderer, win) {
       if (!range || !renderer || !win) return false;
       try {
@@ -3083,6 +3110,33 @@
       return { node: last.node, offset: last.node.nodeValue.length };
     }
 
+    function getVisibleTextStartOffset(textNode, renderer, win, doc, length) {
+      const textLength = typeof length === 'number' ? length : (textNode && textNode.nodeValue || '').length;
+      if (!textNode || textLength <= 0) return null;
+
+      try {
+        const fullRange = doc.createRange();
+        fullRange.selectNodeContents(textNode);
+        const firstRect = Array.from(fullRange.getClientRects ? fullRange.getClientRects() : [])
+          .find((rect) => rect.width > 0 && rect.height > 0);
+        if (firstRect && isRectStartVisibleInReader(firstRect, renderer, win, doc)) return 0;
+      } catch (e) {}
+
+      for (let offset = 0; offset < textLength; offset++) {
+        if (!String(textNode.nodeValue || '')[offset]?.trim()) continue;
+        try {
+          const range = doc.createRange();
+          range.setStart(textNode, offset);
+          range.setEnd(textNode, Math.min(offset + 1, textLength));
+          const rects = Array.from(range.getClientRects ? range.getClientRects() : []);
+          if (rects.some((rect) => isRectStartVisibleInReader(rect, renderer, win, doc))) {
+            return offset;
+          }
+        } catch (e) {}
+      }
+      return null;
+    }
+
     function fallbackSentenceSegments(text) {
       const normalized = normalizeTTSText(text);
       if (!normalized) return [];
@@ -3099,6 +3153,9 @@
       'rp',
       'sup',
       '.readany-translation',
+      '.foliate-note-tooltip',
+      '#foliate-note-shared-tooltip',
+      '[data-readany-tts-skip]',
       '[role="doc-noteref"]',
       '[role="doc-footnote"]',
       '[epub\\:type~="noteref"]',
@@ -3531,15 +3588,21 @@
             if (!textNodes.length) continue;
 
             var absoluteText = '';
+            let visibleTextStart = null;
             const positionedNodes = textNodes.map((item) => {
               const start = absoluteText.length;
               absoluteText += item.text;
+              if (visibleTextStart === null) {
+                const offset = getVisibleTextStartOffset(item.node, renderer, win, doc, item.text.length);
+                if (offset !== null) visibleTextStart = start + offset;
+              }
               return {
                 node: item.node,
                 start,
                 end: absoluteText.length,
               };
             });
+            if (visibleTextStart === null) continue;
 
             const rawSegments = segmenter
               ? Array.from(segmenter.segment(absoluteText)).map((item) => ({
@@ -3563,6 +3626,8 @@
             for (var si = 0; si < normalizedSegments.length; si++) {
               let start = normalizedSegments[si].start;
               let end = normalizedSegments[si].end;
+              if (end <= visibleTextStart) continue;
+              start = Math.max(start, visibleTextStart);
 
               while (start < end && /\s/u.test(absoluteText[start])) start++;
               while (end > start && /\s/u.test(absoluteText[end - 1])) end--;
@@ -3622,11 +3687,13 @@
         // Use range-based alignment (preferred: uses boundary comparison, not CFI string equality)
         // Fall back to CFI string alignment for older tts.js builds without tts.from()
         const firstVisibleCfi = segments[0]?.cfi || null;
-        const resolvedAlignRange = resolveRangeForCfi(alignCfi);
+        const lastLocationCfi = view && view.lastLocation && view.lastLocation.cfi || null;
+        const liveAlignCfi = alignCfi || lastLocationCfi || null;
+        const resolvedAlignRange = resolveRangeForCfi(liveAlignCfi);
         const alignedSegments = segments.length
           ? collectTTSSegmentsFromEngine(
-              alignCfi ? 500 : segments.length,
-              alignCfi || firstVisibleCfi,
+              liveAlignCfi ? 500 : segments.length,
+              liveAlignCfi || firstVisibleCfi,
               resolvedAlignRange?.range || firstVisibleRange
             )
           : [];
@@ -3649,7 +3716,7 @@
           } else if (filtered.length > 0) {
             returnSource = 'direct-partial-filtered-fallback';
             returnedSegments = segments;
-          } else if (alignCfi) {
+          } else if (liveAlignCfi) {
             const alignedStart = alignedSegments[0] || null;
             const alignedStartIdentity = alignedStart
               ? getTTSSegmentIdentity(alignedStart.cfi, alignedStart.text)
@@ -3674,9 +3741,12 @@
         }
 
         window.__lastVisibleTTSDiagnostics = {
-          alignCfi: alignCfi || null,
+          inputAlignCfi: alignCfi || null,
+          liveAlignCfi: liveAlignCfi,
+          lastLocationCfi: lastLocationCfi,
           firstVisibleCfi: firstVisibleCfi,
           firstVisibleText: segments[0] && segments[0].text || null,
+          firstReturnedText: returnedSegments[0] && returnedSegments[0].text || null,
           directCount: segments.length,
           alignedCount: alignedSegments.length,
           filteredAlignedCount: filteredAlignedCount,
@@ -3692,13 +3762,17 @@
         return returnedSegments;
       } catch (e) {
         console.log('[visibleTTSSegments] extraction error:', e);
-        const fallbackSegments = alignCfi
-          ? collectTTSSegmentsFromEngine(500, alignCfi, resolveRangeForCfi(alignCfi)?.range || null)
+        const lastLocationCfi = view && view.lastLocation && view.lastLocation.cfi || null;
+        const liveAlignCfi = alignCfi || lastLocationCfi || null;
+        const fallbackSegments = liveAlignCfi
+          ? collectTTSSegmentsFromEngine(500, liveAlignCfi, resolveRangeForCfi(liveAlignCfi)?.range || null)
           : [];
         window.__lastVisibleTTSDiagnostics = {
-          alignCfi: alignCfi || null,
+          inputAlignCfi: alignCfi || null,
+          liveAlignCfi: liveAlignCfi,
+          lastLocationCfi: lastLocationCfi,
           extractionError: String(e),
-          returnSource: alignCfi ? 'engine-align-fallback' : 'no-visible-segments',
+          returnSource: liveAlignCfi ? 'engine-align-fallback' : 'no-visible-segments',
           directCount: 0,
           alignedCount: fallbackSegments.length,
           filteredAlignedCount: 0,
diff --git a/packages/app-expo/src/screens/reader/useReaderTTS.ts b/packages/app-expo/src/screens/reader/useReaderTTS.ts
index 372a7cc4..b682131f 100644
--- a/packages/app-expo/src/screens/reader/useReaderTTS.ts
+++ b/packages/app-expo/src/screens/reader/useReaderTTS.ts
@@ -222,7 +222,7 @@ export function useReaderTTS({
   const pendingTTSContinueCallbackRef = useRef<(() => void) | null>(null);
   const pendingTTSContinueSafetyTimerRef = useRef<ReturnType<typeof setTimeout> | null>(null);
   const startPageTTSFromCfiRef = useRef<
-    ((targetCfi: string, targetText?: string) => Promise<void>) | null
+    ((targetCfi: string, targetText?: string, options?: { navigate?: boolean }) => Promise<void>) | null
   >(null);
   const ttsHandlingPageEndRef = useRef(false);
   const ttsLastStopHandledSignatureRef = useRef<string | null>(null);
@@ -409,9 +409,21 @@ export function useReaderTTS({
 
   const resolvedTTSSegmentCfi = useMemo(() => {
     if (ttsCurrentBookId !== bookId) return null;
+    const indexCfi =
+      localTTSChunkIndex >= 0 && localTTSChunkIndex < ttsSegments.length
+        ? ttsSegments[localTTSChunkIndex]?.cfi || null
+        : null;
+    if (indexCfi) return indexCfi;
     if (currentTTSSegment?.cfi) return currentTTSSegment.cfi;
     return ttsCurrentLocationCfi || null;
-  }, [bookId, currentTTSSegment?.cfi, ttsCurrentBookId, ttsCurrentLocationCfi]);
+  }, [
+    bookId,
+    currentTTSSegment?.cfi,
+    localTTSChunkIndex,
+    ttsCurrentBookId,
+    ttsCurrentLocationCfi,
+    ttsSegments,
+  ]);
 
   const ttsSourceLabel = ttsSourceKind === "selection" ? "来自选中文本" : "从当前页开始";
 
@@ -1225,7 +1237,7 @@ export function useReaderTTS({
 
   // ─── startPageTTSFromCfi ──────────────────────────────────────────────────
   const startPageTTSFromCfi = useCallback(
-    async (targetCfi: string, targetText?: string) => {
+    async (targetCfi: string, targetText?: string, options?: { navigate?: boolean }) => {
       if (!targetCfi || !bridgeRef.current) return;
       const normalizedTargetText = (targetText || "").trim();
       pendingTTSContinueCallbackRef.current = null;
@@ -1233,8 +1245,11 @@ export function useReaderTTS({
         clearTimeout(pendingTTSContinueSafetyTimerRef.current);
         pendingTTSContinueSafetyTimerRef.current = null;
       }
-      bridgeRef.current.goToCFI(targetCfi);
-      await new Promise((resolve) => setTimeout(resolve, 320));
+      const shouldNavigate = options?.navigate !== false;
+      if (shouldNavigate) {
+        bridgeRef.current.goToCFI(targetCfi);
+        await new Promise((resolve) => setTimeout(resolve, 320));
+      }
       const normalizedSegments = await getNormalizedVisibleTTSSegments(targetCfi);
       const context = await getCachedTTSSegmentContext(
         targetCfi,
@@ -1253,7 +1268,9 @@ export function useReaderTTS({
       const seedSegment =
         normalizedTargetText.length > 0 ? [{ text: normalizedTargetText, cfi: targetCfi }] : [];
       const visibleSegments =
-        visibleIndexByCfi >= 0
+        !shouldNavigate
+          ? normalizedSegments
+          : visibleIndexByCfi >= 0
           ? normalizedSegments.slice(visibleIndexByCfi)
           : dedupeTTSSegments([
               ...seedSegment,
@@ -1344,11 +1361,7 @@ export function useReaderTTS({
   // ─── startPageTTS ─────────────────────────────────────────────────────────
   const startPageTTS = useCallback(
     async (continuous = ttsContinuousEnabled) => {
-      // Start from the currently visible page, not from currentCfi. During fast
-      // page/chapter transitions currentCfi can still point at the previous
-      // relocation or a mid-page sentence, which makes TTS skip the real first
-      // visible sentence.
-      const normalizedSegments = await getNormalizedVisibleTTSSegments(null);
+      const normalizedSegments = await getNormalizedVisibleTTSSegments(currentCfi || null);
       const pageAnchorCfi = normalizedSegments[0]?.cfi || currentCfi || null;
       if (__DEV__) {
         console.log("[ReaderScreen][TTS][queue-start] visible-page", {
@@ -1476,6 +1489,7 @@ export function useReaderTTS({
       primeTTSLyricContext,
       setShowControls,
       setShowTTS,
+      startPageTTSFromCfi,
       syncTTSChunkOffset,
       ttsContinuousEnabled,
       ttsCoverUri,
@@ -2199,7 +2213,7 @@ export function useReaderTTS({
       lastFollowedTTSCfiRef.current = null;
       return;
     }
-    if (showTTS || ttsSourceKind !== "page") {
+    if (ttsSourceKind !== "page") {
       lastFollowedTTSCfiRef.current = null;
       return;
     }
@@ -2214,7 +2228,6 @@ export function useReaderTTS({
   }, [
     bridgeRef,
     resolvedTTSSegmentCfi,
-    showTTS,
     ttsCurrentBookId,
     ttsPlayState,
     ttsSourceKind,
diff --git a/packages/app/src/components/reader/FoliateViewer.tsx b/packages/app/src/components/reader/FoliateViewer.tsx
index 1179c838..d0b7b190 100644
--- a/packages/app/src/components/reader/FoliateViewer.tsx
+++ b/packages/app/src/components/reader/FoliateViewer.tsx
@@ -226,6 +226,38 @@ function acceptTTSNode(node: Node) {
   return shouldSkipTTSNode(parent) ? NodeFilter.FILTER_REJECT : NodeFilter.FILTER_ACCEPT;
 }
 
+function getVisibleTextStartOffset(
+  textNode: Text,
+  isRectVisible: (rect: DOMRect) => boolean,
+  length = textNode.nodeValue?.length ?? 0,
+) {
+  if (length <= 0) return null;
+
+  try {
+    const fullRange = textNode.ownerDocument.createRange();
+    fullRange.selectNodeContents(textNode);
+    const firstRect = Array.from(fullRange.getClientRects()).find(
+      (rect) => rect.width > 0 && rect.height > 0,
+    );
+    if (firstRect && isRectVisible(firstRect)) return 0;
+  } catch {
+    // Fall through to per-character probing.
+  }
+
+  for (let offset = 0; offset < length; offset += 1) {
+    if (!textNode.nodeValue?.[offset]?.trim()) continue;
+    try {
+      const range = textNode.ownerDocument.createRange();
+      range.setStart(textNode, offset);
+      range.setEnd(textNode, Math.min(offset + 1, length));
+      if (Array.from(range.getClientRects()).some(isRectVisible)) return offset;
+    } catch {
+      // Ignore characters that cannot be measured.
+    }
+  }
+  return null;
+}
+
 function getTTSSegmentIdentity(cfi?: string | null, text?: string | null) {
   return `${cfi || ""}::${normalizeTTSSegmentText(text)}`;
 }
@@ -249,6 +281,10 @@ function getRendererContents(view: FoliateView | null): RendererContent[] {
   return (view?.renderer?.getContents?.() ?? []) as RendererContent[];
 }
 
+function getViewLastLocationCfi(view: FoliateView | null) {
+  return (view?.lastLocation as { cfi?: string } | null | undefined)?.cfi || null;
+}
+
 function getPaginatedVisibleRangeCandidates(renderer: {
   start?: unknown;
   end?: unknown;
@@ -280,6 +316,10 @@ function rectIntersectsPaginatedRange(rect: DOMRect, range: PaginatedVisibleRang
   return rect.right > range.left && rect.left < range.right;
 }
 
+function rectContainsPaginatedStart(rect: DOMRect, range: PaginatedVisibleRange) {
+  return rect.left >= range.left && rect.left < range.right;
+}
+
 function scorePaginatedVisibleRange(doc: Document, range: PaginatedVisibleRange) {
   if (!doc.body) return 0;
   const walker = doc.createTreeWalker(doc.body, NodeFilter.SHOW_TEXT, {
@@ -318,11 +358,6 @@ function pickPaginatedVisibleRange(
   const candidates = getPaginatedVisibleRangeCandidates(renderer);
   if (candidates.length <= 1) return candidates[0] ?? null;
 
-  const legacyRange = candidates.find((range) => range.source === "legacy-offset") ?? null;
-  if (legacyRange && scorePaginatedVisibleRange(doc, legacyRange) > 0) {
-    return legacyRange;
-  }
-
   const rendererRange = candidates.find((range) => range.source === "renderer") ?? null;
   if (rendererRange && scorePaginatedVisibleRange(doc, rendererRange) > 0) {
     return rendererRange;
@@ -333,7 +368,12 @@ function pickPaginatedVisibleRange(
     return fallbackRange;
   }
 
-  return legacyRange ?? rendererRange ?? fallbackRange ?? candidates[0];
+  const legacyRange = candidates.find((range) => range.source === "legacy-offset") ?? null;
+  if (legacyRange && scorePaginatedVisibleRange(doc, legacyRange) > 0) {
+    return legacyRange;
+  }
+
+  return rendererRange ?? fallbackRange ?? legacyRange ?? candidates[0];
 }
 
 function getIframeClickMetrics(doc: Document, container: HTMLElement | null, clientX: number) {
@@ -620,6 +660,7 @@ export interface FoliateViewerHandle {
   }) => AsyncGenerator | null;
   clearSearch: () => void;
   getView: () => FoliateView | null;
+  getCurrentCfi: () => string | null;
   /** Get visible text on the current page for TTS */
   getVisibleText: () => string;
   getVisibleTTSSegments: (alignCfi?: string | null) => Promise<TTSSegmentDetail[]>;
@@ -1007,6 +1048,16 @@ export const FoliateViewer = forwardRef<FoliateViewerHandle, FoliateViewerProps>
           return isHostRectVisible(mapIframeRectToHost(rect, doc));
         };
 
+        const isRectStartVisibleInReader = (rect: DOMRect, doc?: Document | null) => {
+          if (!rect || rect.width <= 0 || rect.height <= 0) return false;
+          const isPaginated = !renderer.scrolled;
+          if (isPaginated) {
+            const visibleRange = doc ? getVisibleRangeForDoc(doc) : null;
+            return visibleRange ? rectContainsPaginatedStart(rect, visibleRange) : false;
+          }
+          return isHostRectVisible(mapIframeRectToHost(rect, doc));
+        };
+
         // Require the START of the sentence range to be visible on the current page,
         // preventing sentences that began on the previous page from appearing as the
         // first TTS segment.
@@ -1095,6 +1146,7 @@ export const FoliateViewer = forwardRef<FoliateViewerHandle, FoliateViewerProps>
 
             const positionedNodes: Array<{ node: Text; start: number; end: number }> = [];
             let absoluteText = "";
+            let visibleTextStart: number | null = null;
             for (
               let textNode = walker.nextNode() as Text | null;
               textNode;
@@ -1104,8 +1156,18 @@ export const FoliateViewer = forwardRef<FoliateViewerHandle, FoliateViewerProps>
               const start = absoluteText.length;
               absoluteText += text;
               positionedNodes.push({ node: textNode, start, end: absoluteText.length });
+              if (visibleTextStart === null) {
+                const offset = getVisibleTextStartOffset(
+                  textNode,
+                  (rect) => isRectStartVisibleInReader(rect, doc),
+                  text.length,
+                );
+                if (offset !== null) visibleTextStart = start + offset;
+              }
+            }
+            if (!absoluteText.trim() || positionedNodes.length === 0 || visibleTextStart === null) {
+              continue;
             }
-            if (!absoluteText.trim() || positionedNodes.length === 0) continue;
 
             const rawSegments = segmenter
               ? Array.from(segmenter.segment(absoluteText)).map(
@@ -1144,6 +1206,8 @@ export const FoliateViewer = forwardRef<FoliateViewerHandle, FoliateViewerProps>
               : [{ start: 0, end: absoluteText.length }]) {
               let start = rawSegment.start;
               let end = rawSegment.end;
+              if (end <= visibleTextStart) continue;
+              start = Math.max(start, visibleTextStart);
               while (start < end && /\s/u.test(absoluteText[start] ?? "")) start++;
               while (end > start && /\s/u.test(absoluteText[end - 1] ?? "")) end--;
               if (end - start < 2) continue;
@@ -1183,9 +1247,12 @@ export const FoliateViewer = forwardRef<FoliateViewerHandle, FoliateViewerProps>
           ) => Array<{ text?: string; cfi?: string }>;
         };
 
+        const lastLocationCfi = getViewLastLocationCfi(view);
+        const liveAlignCfi = alignCfi || lastLocationCfi || null;
+
         if (segments.length > 0 && tts) {
           try {
-            const alignTargetCfi = alignCfi || segments[0]?.cfi;
+            const alignTargetCfi = liveAlignCfi || segments[0]?.cfi;
             if (!alignTargetCfi) return segments;
             if (typeof tts.alignCfi === "function") {
               tts.alignCfi(alignTargetCfi);
@@ -1202,7 +1269,7 @@ export const FoliateViewer = forwardRef<FoliateViewerHandle, FoliateViewerProps>
                 ? tts.collectDetails(
                     Math.max(
                       0,
-                      Math.max(segments.length, alignCfi ? 12 : segments.length) -
+                      Math.max(segments.length, liveAlignCfi ? 12 : segments.length) -
                         (currentDetail ? 1 : 0),
                     ),
                     {
@@ -1245,7 +1312,7 @@ export const FoliateViewer = forwardRef<FoliateViewerHandle, FoliateViewerProps>
                 } else if (filtered.length > 0) {
                   returnedSegments = segments;
                   returnSource = "direct-partial-filtered-fallback";
-                } else if (alignCfi) {
+                } else if (liveAlignCfi) {
                   const alignedStart = alignedSegments[0] || null;
                   const alignedStartIdentity = alignedStart
                     ? getTTSSegmentIdentity(alignedStart.cfi, alignedStart.text)
@@ -1269,7 +1336,9 @@ export const FoliateViewer = forwardRef<FoliateViewerHandle, FoliateViewerProps>
                 }
               }
               console.log("[FoliateViewer][TTS] visibleTTSSegments", {
-                alignCfi: alignCfi || null,
+                inputAlignCfi: alignCfi || null,
+                liveAlignCfi,
+                lastLocationCfi,
                 contentsCount: contents.length,
                 scannedContentsCount: scanContents.length,
                 directCount: segments.length,
@@ -1277,6 +1346,7 @@ export const FoliateViewer = forwardRef<FoliateViewerHandle, FoliateViewerProps>
                 returnedCount: returnedSegments.length,
                 returnSource,
                 firstVisibleText: segments[0]?.text || null,
+                firstReturnedText: returnedSegments[0]?.text || null,
               });
               return returnedSegments;
             }
@@ -1286,7 +1356,9 @@ export const FoliateViewer = forwardRef<FoliateViewerHandle, FoliateViewerProps>
         }
 
         console.log("[FoliateViewer][TTS] visibleTTSSegments", {
-          alignCfi: alignCfi || null,
+          inputAlignCfi: alignCfi || null,
+          liveAlignCfi,
+          lastLocationCfi,
           contentsCount: contents.length,
           scannedContentsCount: scanContents.length,
           directCount: segments.length,
@@ -1294,6 +1366,7 @@ export const FoliateViewer = forwardRef<FoliateViewerHandle, FoliateViewerProps>
           returnedCount: segments.length,
           returnSource: "direct",
           firstVisibleText: segments[0]?.text || null,
+          firstReturnedText: segments[0]?.text || null,
         });
         return segments;
       },
@@ -1470,6 +1543,9 @@ export const FoliateViewer = forwardRef<FoliateViewerHandle, FoliateViewerProps>
           viewRef.current?.clearSearch();
         },
         getView: () => viewRef.current,
+        getCurrentCfi: () => {
+          return getViewLastLocationCfi(viewRef.current);
+        },
         getVisibleText: () => {
           try {
             const renderer = viewRef.current?.renderer;
@@ -1486,11 +1562,11 @@ export const FoliateViewer = forwardRef<FoliateViewerHandle, FoliateViewerProps>
             const pStart = renderer.start; // abs(scrollLeft)
 
             if (isPaginated && pSize > 0) {
-              // In paginated mode, first page starts at scroll offset = pSize
-              // (page 0 is padding). So visible range in iframe coords is
-              // [start - size, end - size].
-              const visibleLeft = pStart - pSize;
-              const visibleRight = pStart; // end - size = (start + size) - size = start
+              const visibleLeft = pStart;
+              const visibleRight =
+                typeof renderer.end === "number" && renderer.end > pStart
+                  ? renderer.end
+                  : pStart + pSize;
 
               const walker = doc.createTreeWalker(doc.body, NodeFilter.SHOW_TEXT, {
                 acceptNode: acceptTTSNode,
@@ -1922,8 +1998,11 @@ export const FoliateViewer = forwardRef<FoliateViewerHandle, FoliateViewerProps>
               const pStart = renderer.start;
 
               if (isPaginated && pSize > 0) {
-                const visibleLeft = pStart - pSize;
-                const visibleRight = pStart;
+                const visibleLeft = pStart;
+                const visibleRight =
+                  typeof renderer.end === "number" && renderer.end > pStart
+                    ? renderer.end
+                    : pStart + pSize;
                 const walker = doc.createTreeWalker(doc.body, NodeFilter.SHOW_TEXT, {
                   acceptNode: acceptTTSNode,
                 });
@@ -2132,8 +2211,14 @@ export const FoliateViewer = forwardRef<FoliateViewerHandle, FoliateViewerProps>
       // show-annotation fires synchronously before the setTimeout(10ms) in pointerup
       annotationClickedRef.current = true;
 
-      // Always show the same annotation popover for existing highlights, including
-      // highlights with notes, so actions like copy remain available.
+      if (cfisWithNotes.has(value)) {
+        const doc =
+          range.startContainer.nodeType === Node.DOCUMENT_NODE
+            ? (range.startContainer as Document)
+            : range.startContainer.ownerDocument;
+        if (doc && showNoteTooltip(doc, value)) return;
+      }
+
       onShowAnnotationRef.current?.(value, range, index);
     }, []);
 
@@ -3382,6 +3467,7 @@ const NOTE_TOOLTIP_STYLES = `
 
 // Per-doc registry: cfi -> { range, note }
 const docNoteRegistries = new WeakMap<Document, Map<string, { range: Range; note: string }>>();
+const docNoteTooltipShowers = new WeakMap<Document, (cfi: string) => boolean>();
 
 // Global set to track CFIs that have notes (for showAnnotationHandler)
 const cfisWithNotes = new Set<string>();
@@ -3417,6 +3503,7 @@ function ensureNoteTooltipSystem(doc: Document) {
   const tooltip = doc.createElement("div");
   tooltip.className = "foliate-note-tooltip";
   tooltip.id = "foliate-note-shared-tooltip";
+  tooltip.setAttribute("data-readany-tts-skip", "true");
   const content = doc.createElement("div");
   content.className = "note-content";
   tooltip.appendChild(content);
@@ -3468,6 +3555,14 @@ function ensureNoteTooltipSystem(doc: Document) {
     tooltip.style.top = `${top}px`;
   };
 
+  docNoteTooltipShowers.set(doc, (cfi: string) => {
+    const entry = docNoteRegistries.get(doc)?.get(cfi);
+    if (!entry) return false;
+    activeCfi = cfi;
+    showTooltip(entry.note, entry.range);
+    return true;
+  });
+
   const hideTooltip = () => {
     hideTimer = setTimeout(() => {
       tooltip.classList.remove("visible");
@@ -3532,3 +3627,7 @@ function removeNoteTooltip(doc: Document, cfi: string) {
   const registry = docNoteRegistries.get(doc);
   if (registry) registry.delete(cfi);
 }
+
+function showNoteTooltip(doc: Document, cfi: string) {
+  return docNoteTooltipShowers.get(doc)?.(cfi) ?? false;
+}
diff --git a/packages/app/src/components/reader/ReaderView.tsx b/packages/app/src/components/reader/ReaderView.tsx
index 0605de7d..07dbc108 100644
--- a/packages/app/src/components/reader/ReaderView.tsx
+++ b/packages/app/src/components/reader/ReaderView.tsx
@@ -801,7 +801,7 @@ export function ReaderView({ bookId, tabId }: ReaderViewProps) {
   const pendingTTSContinueCallbackRef = useRef<(() => void) | null>(null);
   const pendingTTSContinueSafetyTimerRef = useRef<ReturnType<typeof setTimeout> | null>(null);
   const startPageTTSFromCfiRef = useRef<
-    ((targetCfi: string, targetText?: string) => Promise<void>) | null
+    ((targetCfi: string, targetText?: string, options?: { navigate?: boolean }) => Promise<void>) | null
   >(null);
   const previousReaderBookIdRef = useRef<string | null>(null);
 
@@ -2035,8 +2035,9 @@ export function ReaderView({ bookId, tabId }: ReaderViewProps) {
 
   const startPageTTS = useCallback(
     async (continuous = ttsContinuousEnabled) => {
+      const currentReaderCfi = foliateRef.current?.getCurrentCfi() || readerTab?.currentCfi || null;
       const segments =
-        (await foliateRef.current?.getVisibleTTSSegments())?.map((segment) => ({
+        (await foliateRef.current?.getVisibleTTSSegments(currentReaderCfi))?.map((segment) => ({
           text: segment.text.trim(),
           cfi: segment.cfi,
         })) ?? [];
@@ -2092,15 +2093,18 @@ export function ReaderView({ bookId, tabId }: ReaderViewProps) {
   );
 
   const startPageTTSFromCfi = useCallback(
-    async (targetCfi: string, targetText?: string) => {
+    async (targetCfi: string, targetText?: string, options?: { navigate?: boolean }) => {
       if (!targetCfi) return;
       pendingTTSContinueCallbackRef.current = null;
       if (pendingTTSContinueSafetyTimerRef.current) {
         clearTimeout(pendingTTSContinueSafetyTimerRef.current);
         pendingTTSContinueSafetyTimerRef.current = null;
       }
-      goToCFISafely(targetCfi);
-      await new Promise((resolve) => setTimeout(resolve, 280));
+      const shouldNavigate = options?.navigate !== false;
+      if (shouldNavigate) {
+        goToCFISafely(targetCfi);
+        await new Promise((resolve) => setTimeout(resolve, 280));
+      }
       const segments =
         (await foliateRef.current?.getVisibleTTSSegments(targetCfi))?.map((segment) => ({
           text: segment.text.trim(),
@@ -2168,9 +2172,10 @@ export function ReaderView({ bookId, tabId }: ReaderViewProps) {
     // queue isn't just a single sentence.
     const isSelectionSession = ttsSourceKind === "selection";
 
-    // If playing, always just re-show (don't interrupt playback)
-    // If stopped/paused with active session and same chapter, also just re-show
-    if (hasActiveSession && (isPlaying || !chapterChanged) && !isSelectionSession) {
+    // If playing, just re-show without interrupting playback. Otherwise refresh
+    // from the current reader position so a stale queue from a previous page is
+    // not reused.
+    if (hasActiveSession && isPlaying && !chapterChanged && !isSelectionSession) {
       setShowTTS(true);
       return;
     }
diff --git a/packages/core/src/tts/text-utils.test.ts b/packages/core/src/tts/text-utils.test.ts
index 8ef1a490..ae7f3941 100644
--- a/packages/core/src/tts/text-utils.test.ts
+++ b/packages/core/src/tts/text-utils.test.ts
@@ -1,5 +1,5 @@
 import { describe, expect, it } from "vitest";
-import { cleanText, isTTSFootnoteMarker } from "./text-utils";
+import { cleanText, isTTSFootnoteMarker, shouldSkipTTSNode } from "./text-utils";
 
 describe("TTS text utils", () => {
   it("removes numeric footnote markers from narration text", () => {
@@ -20,4 +20,15 @@ describe("TTS text utils", () => {
     expect(isTTSFootnoteMarker("（四）")).toBe(true);
     expect(isTTSFootnoteMarker("正文[十二]")).toBe(false);
   });
+
+  it("skips ReadAny note tooltip text", () => {
+    const tooltipChild = {
+      closest: (selector: string) =>
+        selector.includes(".foliate-note-tooltip") && selector.includes("[data-readany-tts-skip]")
+          ? {}
+          : null,
+    } as unknown as Element;
+
+    expect(shouldSkipTTSNode(tooltipChild)).toBe(true);
+  });
 });
diff --git a/packages/core/src/tts/text-utils.ts b/packages/core/src/tts/text-utils.ts
index bee5804d..91ba5221 100644
--- a/packages/core/src/tts/text-utils.ts
+++ b/packages/core/src/tts/text-utils.ts
@@ -15,6 +15,9 @@ const TTS_SKIPPED_ELEMENT_SELECTOR = [
   "rp",
   "sup",
   ".readany-translation",
+  ".foliate-note-tooltip",
+  "#foliate-note-shared-tooltip",
+  "[data-readany-tts-skip]",
   '[role="doc-noteref"]',
   '[role="doc-footnote"]',
   '[epub\\:type~="noteref"]',
@@ -25,8 +28,8 @@ const TTS_SKIPPED_ELEMENT_SELECTOR = [
   'a[href^="#footnote"]',
   'a[href*="footnote"]',
   'a[href*="note"]',
-  'a.noteref',
-  'a.footnote',
+  "a.noteref",
+  "a.footnote",
   ".noteref",
   ".footnote",
   ".footnote-ref",
@@ -48,10 +51,7 @@ export function shouldSkipTTSNode(element: Element | null | undefined): boolean
 
 /** Clean text for TTS: remove footnote references and extra whitespace. */
 export function cleanText(text: string): string {
-  return text
-    .replace(FOOTNOTE_MARKER_PATTERN, "")
-    .replace(/\s+/g, " ")
-    .trim();
+  return text.replace(FOOTNOTE_MARKER_PATTERN, "").replace(/\s+/g, " ").trim();
 }
 
 /** Count characters (CJK = 2 units, others = 1) */
diff --git a/packages/core/src/utils/api.test.ts b/packages/core/src/utils/api.test.ts
index 45bf5223..c3a60043 100644
--- a/packages/core/src/utils/api.test.ts
+++ b/packages/core/src/utils/api.test.ts
@@ -191,17 +191,19 @@ describe("AI API URL helpers", () => {
     });
 
     it("reports the normalized request URL when endpoint tests fail", async () => {
+      const expectedError: Partial<EmbeddingEndpointTestError> = {
+        name: "EmbeddingEndpointTestError",
+        url: "https://api.siliconflow.cn/v1/embeddings",
+        status: 404,
+      };
+
       await expect(
         testEmbeddingEndpoint({
           url: "https://api.siliconflow.cn/v1",
           modelId: "Qwen/Qwen3-Embedding-4B",
           fetcher: async () => new Response("not found", { status: 404, statusText: "Not Found" }),
         }),
-      ).rejects.toMatchObject<Partial<EmbeddingEndpointTestError>>({
-        name: "EmbeddingEndpointTestError",
-        url: "https://api.siliconflow.cn/v1/embeddings",
-        status: 404,
-      });
+      ).rejects.toMatchObject(expectedError);
     });
   });
 });