Update project to account for observable notebooks

[dmil]

Most of the D3 examples have moved to observable notebooks at this point. Students have trouble extracting viz from observable. Find a way to incorporate observable, or switch to a simpler index of chart types to chose from.