feat(ui): add Mosaic Popover component #31529

Job	Run time
Check Permissions	10s
Build Packages	1m 25s
Formatting \| Dedupe \| Changeset	1m 1s
Unit Tests (**)	2m 35s
Static analysis	1m 45s
Publish with pkg-pr-new	1m 3s
Unit Tests (**)	2m 21s
Bundle size	35s
Integration Tests (fastify, chrome)	1m 36s
Integration Tests (sessions, chrome)	2m 10s
Integration Tests (astro, chrome)	3m 10s
Integration Tests (localhost, chrome)	1m 37s
Integration Tests (handshake:staging, chrome)	1m 17s
Integration Tests (express, chrome)	2m 22s
Integration Tests (tanstack-react-start, chrome)	1m 50s
Integration Tests (ap-flows, chrome)	1m 51s
Integration Tests (generic, chrome)	6m 43s
Integration Tests (handshake, chrome)	1m 18s
Integration Tests (sessions:staging, chrome)	2m 14s
Integration Tests (vue, chrome)	2m 2s
Integration Tests (custom, chrome)	2m 9s
Integration Tests (hono, chrome)	2m 20s
Integration Tests (billing, chrome)	3m 53s
Integration Tests (electron, chrome)	2m 11s
Integration Tests (react-router, chrome)	2m 35s
Integration Tests (quickstart, chrome, 15)	2m 23s
Integration Tests (chrome-extension, chrome)	1m 59s
Integration Tests (nuxt, chrome)	2m 23s
Integration Tests (quickstart, chrome, 16)	2m 2s
Integration Tests (nextjs, chrome, 16)	6m 57s
Integration Tests (cache-components, chrome, 16)	2m 39s
Integration Tests (nextjs, chrome, 15)	5m 48s
Integration Tests (machine, chrome)	5m 9s
	1h 21m 33s

Provide feedback