When db docker container datadir not compatible, it should either migrate the data OR offer to delete the volume

[gthomas2]

xund502-db | 2026-06-19 12:14:56.692 UTC [1] FATAL: database files are incompatible with server
xund502-db | 2026-06-19 12:14:56.692 UTC [1] DETAIL: The data directory was initialized by PostgreSQL version 13, which is not compatible with this version 17.10 (Debian 17.10-1.pgdg13+1).