Add unit test to exercise https://github.com/cprussin/purescript-httpure/issues/117

[cprussin]

We had an expensive bug caused by incorrect concatenation code. The concatenation code was untested for multiple chunks, or it would have been caught earlier. We should add a unit test.