[PLUGIN] edit: handle tab key

[chiiph]

Fix how the cursor behaves with a tab key

[chiiph]

TODO: down key, up key.

[chiiph]

New use of urwid change a bit things.
moveRight and moveLeft need more tests, they are not working quite right.