diff --git a/pkg/ui/pages/selection/item.go b/pkg/ui/pages/selection/item.go
index b6b3a02fa..94a3729a6 100644
--- a/pkg/ui/pages/selection/item.go
+++ b/pkg/ui/pages/selection/item.go
@@ -129,7 +129,6 @@ func (d *ItemDelegate) Spacing() int { return 1 }
 
 // Update implements list.ItemDelegate.
 func (d *ItemDelegate) Update(msg tea.Msg, m *list.Model) tea.Cmd {
-	idx := m.Index()
 	item, ok := m.SelectedItem().(Item)
 	if !ok {
 		return nil
@@ -138,10 +137,11 @@ func (d *ItemDelegate) Update(msg tea.Msg, m *list.Model) tea.Cmd {
 	case tea.KeyPressMsg:
 		switch {
 		case key.Matches(msg, d.common.KeyMap.Copy):
-			d.copiedIdx = idx
+			visibleIdx := m.Index()
+			d.copiedIdx = visibleIdx
 			return tea.Batch(
 				tea.SetClipboard(item.Command()),
-				m.SetItem(idx, item),
+				m.SetItem(m.GlobalIndex(), item),
 			)
 		}
 	}