testing_guide: la solucion OXC documentada para @Field ya no funciona con rolldown-vite (vite 8)

[ccisnedev]

Contexto

doc/testing_guide.md (seccion "Vitest 4.x — configuring OXC for @field decorators") recomienda:
tsconfig.test.json con experimentalDecorators + vitest.config con oxc.tsconfig.configFile.

Durante la migracion de la API Fotos (consumidor real, metodo experiment-driven) se comprobo
con evidencia que esa solucion ya no funciona con el stack actual:

1. En rolldown-vite (vite 8.0.13, el que resuelve vitest 4.1.x), OxcOptions hace
   Omit<TransformOptions, ... | 'tsconfig' | ...>: la opcion oxc.tsconfig.configFile
   documentada SE IGNORA EN SILENCIO. Sintoma: Output.toJson() not implemented en runtime
   (la metadata de @field nunca se registra) o SyntaxError: Invalid or unexpected token.
2. Forzar oxc: { decorator: { legacy: true } } tampoco sirve: transforma con la convencion
   legacy (Field(prototype, nombre)) y @field es Stage 3 (Field(undefined, context)) →
   TypeError: Cannot read properties of undefined (reading 'Symbol(FieldMeta)') en
   __decorate de @oxc-project/runtime.
3. Riesgo adicional inducido por la guia: si un consumidor pone experimentalDecorators: true
   en su tsconfig PRINCIPAL (no solo el de tests), tsc compila los @field con la convencion
   legacy y el dist de produccion queda con toJson()/toSchema() rotos — le ocurrio a la
   API Fotos (bug latente en produccion, sin sintomas hasta tener consumidores del canonical).

Solucion verificada (36/36 tests del consumidor + 292/292 del SDK)

• Stack de tests alineado al del propio SDK: vitest 4.0.x + vite 7 (esbuild), sin opciones
  de transform; esbuild soporta los decoradores Stage 3 nativamente.
• experimentalDecorators NO debe existir en ningun tsconfig del consumidor.

Propuesta

1. Actualizar testing_guide.md: retirar la receta OXC; documentar el stack vitest+vite7/esbuild
   y advertir explicitamente contra experimentalDecorators (en especial en el tsconfig principal).
2. Evaluar un test de conformidad o una verificacion en runtime que falle con mensaje claro
   cuando @field se invoque con la convencion legacy (deteccion temprana del mal setup).

Evidencia completa: repo fotos, cleanrooms/update_modular_api/ (commit 41a3422 del consumidor).