diff --git a/node.js/app-services.md b/node.js/app-services.md
index 35aab64c2..da2f5c6c3 100644
--- a/node.js/app-services.md
+++ b/node.js/app-services.md
@@ -164,20 +164,23 @@ When CAP's generic handlers run a CRUD operation, the result follows a consisten
 | Operation             | Return value                                                                                  |
 |-----------------------|-----------------------------------------------------------------------------------------------|
 | `READ`                | Array of matching records, or a single record / `null` when read by key                       |
-| `INSERT` / `CREATE`   | Array with `.affected` (rows written); iterate to access the inserted rows' primary keys      |
-| `UPDATE` / `UPSERT`   | Array with `.affected` (rows changed); populated with rows from a `RETURNING` clause          |
-| `DELETE`              | Array with `.affected` (rows deleted); populated with rows from a `RETURNING` clause          |
+| `CREATE`              | Array with `.affected` (rows created); iterate to access the created rows' generated keys     |
+| `UPDATE`              | Array with `.affected` (rows changed); reserved for rows from a `RETURNING` clause             |
+| `UPSERT`              | Array with `.affected` (rows written); reserved for rows from a `RETURNING` clause             |
+| `DELETE`              | Array with `.affected` (rows deleted); reserved for rows from a `RETURNING` clause             |
 
-For `INSERT`s, the result is a lazy array: iterating it (`[...result]`, `for…of`, `JSON.stringify`) materializes the generated primary keys of the inserted rows. Direct index access works after the first iteration.
+For `CREATE`, the array will be populated with rows from an SQL `RETURNING` clause once that is supported. Until then, the result is a lazy array that computes the created rows' generated primary keys on demand: iterating it (`[...result]`, `for…of`, `JSON.stringify`) populates those keys, avoiding the cost when you don't need them.
+
+> [!warning] Iterate before indexing
+> Direct index access (`result[0]`) returns `undefined` until the array has been iterated at least once. Spread or loop over the result first.
 
 ```js
-const inserted = await srv.create(Books).entries({title:'Catweazle'})
-inserted.affected            // 1
-const [row] = [...inserted]  // materializes — row holds the generated key
-inserted[0]                  // same row (materialized above)
+const created = await srv.create(Books).entries({title:'Catweazle'})
+created.affected            // 1
+const [row] = [...created]  // iterate first — row holds the generated key
 ```
 
-For `UPDATE`, `UPSERT`, and `DELETE`, the array is reserved for rows returned by a SQL `RETURNING` clause. But `RETURNING` is not yet supported, so the array currently is always empty:
+For `UPDATE`, `UPSERT`, and `DELETE`, the array is reserved for rows returned by an SQL `RETURNING` clause. Unlike `CREATE`, there are no generated keys to synthesize client-side, so — with `RETURNING` not yet supported — the array is currently always empty:
 
 ```js
 const updated = await srv.update(Books).set({discount:'10%'}).where({stock:{'>':111}})