Figure out if acs filter is still needed

[mateuszpiatkowski-da]

Investigate the following todo:

wallet/core/acs-reader/src/service.ts

Line 237 in ed20d81

// TODO: remove the filter once /v2/updates is fixed

and determine if the function is still valid if filtersByParty is falsy. Also, check if the filter can be removed.