Allow editing already executed search queries

[bwachter]

Currently it's possible to refresh a bug or list by executing the same search query again. It should be possible to edit that search query before executing it.