Add support for configurable output formats beyond code blocks

## Problem

Output is hardcoded as a dark terminal-style code block. Users may want plain text or HTML output.

## Proposed Changes
Add an `outputFormat` option: `'code' | 'text' | 'html'`

## Priority
**High**