Add a CI/CD pipeline for testing and publishing

[SebieF]

As a maintainer I want to see if the tests are running successfully before merging a pull request and publish the release automatically in GitHub and on pub.dev.