Allow multiple pg backrest repos

[marcellmueller]

The current chart only supports 1 pgBackrest repo. Dylan suggested looking into supporting multiple repos by including templates and ingesting them here with .Files.Get:
https://helm.sh/docs/chart_template_guide/accessing_files/