Verify YCoCg format definition in test image generator

[mossblaser]

Double check that:

• The components are ordered as defined in (7.2) as Y=Y, C1=CO, C2=CG
• The matrix form used (approximately) matches the lifting-based formula for YCgCo-R.