plug CI into github actions

the project was initially set up for gitlab ci, but since the gitlab version of the repo is no longer maintained, it would be good to get this plugged into github's versions of things, maybe with circle and codecov.