Shift current cursor coords to margin left

[barsv]

currently cursor coords are always aligned to the top left corner of the plot.
if the chart has yaxis values on the left and/or there is a margin left for the plot then it's better to add margin on the left for the coords div so that it will not cover yaxis labels.