This is a real problem for me so I look forward to seeing how well you've solved it. Thank you!
To minimize icon sprawl, any chance you could incorporate the functionality of the system volume icon into this, so I could remove the system one, and there would be one icon to show both the mute/non-mute state as well as the output device, and dropping it down would give you the combined functionality of both icons?
This is a real problem for me so I look forward to seeing how well you've solved it. Thank you!
To minimize icon sprawl, any chance you could incorporate the functionality of the system volume icon into this, so I could remove the system one, and there would be one icon to show both the mute/non-mute state as well as the output device, and dropping it down would give you the combined functionality of both icons?