Add usage examples in README

[atomicdragonranch]

Add examples for: error-driven escalation, rate limiting with suppressed count reporting, sampling patterns, MDC context preservation across async boundaries.