Improve Controller System

Improve the controller system:

- always switch to controller with the most recent input
- show controller name in settings
- handle disconnect while controller is actively used