build_plots: allow multiple variables in group_var?

[ataustin]

To group by multiple variables, you have to concatenate a field and pass it into group_var. Does it make sense to allow grouping by multiple variables using a vector here?