use tidy evaluation idioms instead of aes_string

[ataustin]

aes_string is soft-deprecated per https://ggplot2.tidyverse.org/reference/aes_.html

Follow instructions there to update aes calls.