Update further docs

[maurerle]

This issue can be extended to increase the accesibility/clarity of central classes with high importance.

Further construction sites:
UnitOperatorStrategy: Rework Documentation
BaseStrategy: Misleading Name, Duplicate
UnitsOperator: Rename UnitOperator
DSMFlex is missing a description logic in total.

Originally posted by @carl-wanninger in #669