Automates KubeVoIP Helm chart bump pull requests after platform releases.

This app is installed only on the kubevoip/charts repository. It opens reviewed chart bump PRs, updates chart metadata to match the platform release, and helps keep CRDs synchronized from the exact platform tag.