Implement OrderedStorage class

[Siegrift]

In signed API we have a DelayedSignedDataQueue which provides a nice abstraction over how the data is stored. This makes the implementation less error prone because we avoid relying on the order implicitly (taking the last/first element).

A similar feature is used in Airseeker to save gas prices.

Additonally, the class should:

• Be a deque because we also prune old entries
• Be benchmarked (at least basic comparison to array)
• Work with immer. See: https://immerjs.github.io/immer/complex-objects/