PathTool.getRelativeFilePath returns null instead of empty string for cross-drive paths

[elharo]

PathTool.getRelativeFilePath() returns null for Windows cross-drive scenarios (lines 167 and 174) instead of "" (empty string). The method's Javadoc shows "" for null/empty inputs, and callers may not expect null.

Fix: change the two return null to return "".