perf: elide redundant HashJoin dynamic-filter membership predicates for contiguous integer domains

perf: elide redundant HashJoin dynamic-filter membership predicates for contiguous integer domains #31479