[Release][Dev] Fix only ShellCheck SC2086 errors in the dev directory

[hiroyuki-sato]

Describe the enhancement requested

This is the sub issue #44748.

Fix only ShellCheck SC2086 errors in the dev directory.

• SC2086: Double quote to prevent globbing and word splitting.

shellcheck dev/release/post-01-tag.sh

In dev/release/post-01-tag.sh line 34:
git tag -a ${release_tag} ${release_candidate_tag} -m "[Release] Apache Arrow Release ${version}"
           ^------------^ SC2086 (info): Double quote to prevent globbing and word splitting.
                          ^----------------------^ SC2086 (info): Double quote to prevent globbing and word splitting.

Did you mean:
git tag -a "${release_tag}" "${release_candidate_tag}" -m "[Release] Apache Arrow Release ${version}"


In dev/release/post-01-tag.sh line 35:
git push upstream ${release_tag}
                  ^------------^ SC2086 (info): Double quote to prevent globbing and word splitting.

Did you mean:
git push upstream "${release_tag}"

For more information:
  https://www.shellcheck.net/wiki/SC2086 -- Double quote to prevent globbing ...

• dev/release/08-publish-gh-release.sh
• dev/release/account-ruby.sh
• dev/release/post-01-tag.sh
• dev/release/post-02-upload.sh
• dev/release/post-05-update-gh-release-notes.sh
• dev/release/post-07-remove-old-artifacts.sh
• dev/release/post-13-vcpkg.sh
• dev/release/post-14-conan.sh
• dev/release/utils-watch-gh-workflow.sh

Component(s)

Developer Tools

[kou]

Issue resolved by pull request 50671
#50671