GH-50713: [C++] Replace return_type and enable_if_return with <type_traits> helpers
#8508
| Job | Run time |
|---|---|
| 4s | |
| 4s | |
| 0s | |
| -1s | |
| -1s | |
| -1s | |
| -1s | |
| -1s | |
| -1s | |
| -1s | |
| -1s | |
| -1s | |
| -1s |