GH-50007: [C++][Parquet] Add bloom filter folding to automatically size SBBF filters

GH-50007: [C++][Parquet] Add bloom filter folding to automatically size SBBF filters #93299