GH-43574: [Python][Parquet] do not add partition columns from file path when reading single file

GH-43574: [Python][Parquet] do not add partition columns from file path when reading single file #78013