Bug converting json to fixed list of zero size

[alamb]

There's a fun little degenerate test case here:

    #[test]
    fn test_fixed_size_list_zero_size() {
        let buf = r#"
        {"a": []}
        {"a": null}
        {"a": []}
        "#;

        let field = Field::new_list_field(DataType::Int32, true);
        let schema = Arc::new(Schema::new(vec![Field::new(
            "a",
            DataType::FixedSizeList(Arc::new(field), 0),
            false,
        )]));

        let batches = do_read(buf, 1024, false, false, schema);
        assert_eq!(batches.len(), 1);

        let col = batches[0].column(0).as_fixed_size_list();
        assert_eq!(col.len(), 3);
        assert_eq!(col.value_length(), 0);

        let values = col.values().as_primitive::<Int32Type>();
        assert!(values.values().is_empty());
    }

It seems to panic within struct array decoding. Could be worth exploring in this PR if there is capacity, though considering this PR is adding a new feature I wouldn't block it on this case.

Originally posted by @Jefffrey in #9715 (review)

[liamzwbao]

take

[alamb]

label_issue.py automatically added labels {'arrow'} from #9715