perf(parquet): use Cursor in ZSTDCodec to avoid Vec alloc and copy

perf(parquet): use Cursor in ZSTDCodec to avoid Vec alloc and copy #26725